Gammon is to lie, to exaggerate, to joke. Mary is a woman. Any woman is a Mary. All women are Marys. Doubtlessly the first dim white adventurer whimsically called a native woman Mary, and of similar birth must have been many other words in bêche de mer. The white men were all seamen, and so capsize and sing out were introduced into the lingo. One would not tell a Melanesian cook to empty the dish-water, but he would tell him to capsize it. To sing out is to cry loudly, to call out, or merely to speak. Sing-sing is a song. The native Christian does not think of God calling for Adam in the Garden of Eden; in the native’s mind, God sings out for Adam. It was a scene of vast bleakness and desolation, stern, forbidding, fascinating. We gazed down upon a place of fire and earthquake. The tie-ribs of earth lay bare before us. It was a workshop of nature still cluttered with the raw beginnings of world-making. Here and there great dikes of primordial rock had thrust themselves up from the bowels of earth, straight through the molten surface-ferment that had evidently cooled only the other day. It was all unreal and unbelievable. Looking upward, far above us (in reality beneath us) floated the cloud-battle of Ukiukiu and Naulu. And higher up the slope of the seeming abyss, above the cloud-battle, in the air and sky, hung the islands of Lanai and Molokai. Across the crater, to the south-east, still apparently looking upward, we saw ascending, first, the turquoise sea, then the white surf-line of the shore of Hawaii; above that the belt of trade-clouds, and next, eighty miles away, rearing their stupendous hulks out of the azure sky, tipped with snow, wreathed with cloud, trembling like a mirage, the peaks of Mauna Kea and Mauna Loa hung poised on the wall of heaven.!

She proposed to the girl to go to see her sister in Trouville. When I should have headed the Snark south-west for Hawaii, I still held her south. I was going to find those flying fish. Finally the time came when, if I wanted to go to Honolulu, I should have headed the Snark due west, instead of which I kept her south. Not until latitude 19° did we encounter the first flying fish. He was very much alone. I saw him. Five other pairs of eager eyes scanned the sea all day, but never saw another. So sparse were the flying fish that nearly a week more elapsed before the last one on board saw his first flying fish. As for the dolphin, bonita, porpoise, and all the other hordes of life—there weren’t any.

Twenty-seven days out from San Francisco we arrived at the island of Oahu, Territory of Hawaii. In the early morning we drifted around Diamond Head into full view of Honolulu; and then the ocean burst suddenly into life. Flying fish cleaved the air in glittering squadrons. In five minutes we saw more of them than during the whole voyage. Other fish, large ones, of various sorts, leaped into the air. There was life everywhere, on sea and shore. We could see the masts and funnels of the shipping in the harbour, the hotels and bathers along the beach at Waikiki, the smoke rising from the dwelling-houses high up on the volcanic slopes of the Punch Bowl and Tantalus. The custom-house tug was racing toward us and a big school of porpoises got under our bow and began cutting the most ridiculous capers. The port doctor’s launch came charging out at us, and a big sea turtle broke the surface with his back and took a look at us. Never was there such a burgeoning of life. Strange faces were on our decks, strange voices were speaking, and copies of that very morning’s newspaper, with cable reports from all the world, were thrust before our eyes. Incidentally, we read that the Snark and all hands had been lost at sea, and that she had been a very unseaworthy craft anyway. And while we read this information a wireless message was being received by the congressional party on the summit of Haleakala announcing the safe arrival of the Snark. And now, in a cooler moment, I hasten to blab the whole simplicity of it, to blab on Roscoe and the other navigators and the rest of the priesthood, all for fear that I may become even as they, secretive, immodest, and inflated with self-esteem. And I want to say this now: any young fellow with ordinary gray matter, ordinary education, and with the slightest trace of the student-mind, can get the books, and charts, and instruments and teach himself navigation. Now I must not be misunderstood. Seamanship is an entirely different matter. It is not learned in a day, nor in many days; it requires years. Also, navigating by dead reckoning requires long study and practice. But navigating by observations of the sun, moon, and stars, thanks to the astronomers and mathematicians, is child’s play. Any average young fellow can teach himself in a week. And yet again I must not be misunderstood. I do not mean to say that at the end of a week a young fellow could take charge of a fifteen-thousand-ton steamer, driving twenty knots an hour through the brine, racing from land to land, fair weather and foul, clear sky or cloudy, steering by degrees on the compass card and making landfalls with most amazing precision. But what I do mean is just this: the average young fellow I have described can get into a staunch sail-boat and put out across the ocean, without knowing anything about navigation, and at the end of the week he will know enough to know where he is on the chart. He will be able to take a meridian observation with fair accuracy, and from that observation, with ten minutes of figuring, work out his latitude and longitude. And, carrying neither freight nor passengers, being under no press to reach his destination, he can jog comfortably along, and if at any time he doubts his own navigation and fears an imminent landfall, he can heave to all night and proceed in the morning. When Felicite passed the Calvary again, she felt as if she must entrust that which was dearest to her to the Lord; and for a long while she prayed, with uplifted eyes and a face wet with tears. The city was sleeping; some customs officials were taking the air; and the water kept pouring through the holes of the dam with a deafening roar. The town clock struck two.